کتاب سه زن هراتی  نویسنده:ورونکا دبل دی مترجم:عبدالعلی نور احراری و ناشر: احراری هرات 

داستان کتاب از این قرار است که ورونیکا و شوهرش "جان" برای تحقیق در

مورد موسیقی هرات از انگلستان به این شهرمی آیند تا مدت 2سال اقامت

کرده و اطلاعات موردنیاز خود را جمع آوری کنند.

ورونیکا اجباری برای برقراری ارتباط با زنان و ورود به جامعه آنان ندارد اما

علاقه و کنجکاوی او موجب ایجاد رابطه وی با سه زن هراتی از سه فرهنگ

متفاوت می شود که هرکدام به نوعی با موسیقی درگیر هستند.

این خانم انگلیسی حدود 40 سال پیش به هرات رفته است و برای نزدیک

شدن به جامعه زنان، سیاست و هوشمندی از خود نشان می دهد.

وی علیرغم اعتقادات خود حجاب می کند و حتی در غالب زنی بومی به

نام "فرحناز" به خوانندگی در مجالس زنانه می پردازد.

چندی پس از بازگشت ورونیکا به انگلستان، افغانستان مورد هجوم شوروی

قرار می گیرد و هرات دلبند او با خاک یکسان می شود.

کتاب جزئیات زندگی زنان در پرده هرات را به زیبایی بیان می کند

(اعتقادات، احساسات و ترسهایی که شاید کسی جز خود این زنان با آن

آشنا نبودند اگر ورونکا علاقه و کنجکاوی نشان نمی داد)

کتابی از زبان یک مستشرق که جانب انصاف را رعایت نموده و قصد تحقیر

و خودبزرگ بینی ذاتی که در تمام انگلوساکسون ها سراغ داریم را نداشته

است.

 خلاصه شده : صادق زاده